Международные и национальные стандарты как показатель трансформации библиотечной среды


Козлова Елена Игоревна

ведущий научный сотрудник
Российская государственная библиотека

Ключевыми факторами трансформации библиотечной среды являются расширение документного пространства и развитие инфраструктуры доступа к информации. Возможность использования различных способов коммуникаций в интернет-пространстве и высокотехнологичных информационных сервисов изменило ожидания пользователей. Библиотеки модернизируют свою деятельность и переходят на новый уровень взаимодействия с организациями, предоставляющими ресурсы. Инновационная деятельность библиотек тесно связана с обработкой большого количества цифровых объектов, внедрением сервисов, основанных на применении информационных технологий, и требует расширения понятийной модели предметной области. Унификация понятий предметной области и формирование терминосистемы обеспечивается международной и национальной системой стандартизации. В международной стандартизации по направлению документация и информатика, включающей библиотечное дело, происходит процесс активного пересмотра действующих стандартов. В обновленных редакциях международных стандартов тенденции развития документной среды отражаются через описание способов взаимодействия библиотек и партнерских организаций, средств обеспечения пользователей информационными продуктами и услугами. Стандартизированное представление цифровых информационных объектов (введение дефиниций и классификаций видов документов/документных массивов в электронной форме), описание электронных услуг, выполняемых на основе автоматизированных технологий - локально или в сетевом режиме, и технологий, применяемых для подготовки и представления информации в цифровой среде, создают унифицированную основу для методических, практических, теоретических разработок. Основополагающим терминологическим международным стандартом в области библиотечного дела является стандарт ISO 5127:2017 «Information and Documentation - Foundation and vocabulary» (Информация и документация. Основные понятия и словарь). Обновленная редакция стандарта 2017 года по сравнению с изданием 2001 года устраняет разрыв между современным состоянием документной среды и понятийным аппаратом, содержит новые термины, связанные с цифровой средой бытования документов и технологиями формирования и использования библиотечных фондов. Например, введены такие термины, как удаленный доступ (remote access), электронный ресурс (electronic resource), веб-метрика (webmetrics), электронная книга (electronic book), цифровой фонд (digital collection) и т.д. Также следует отметить интеграцию понятий в области библиотечного и издательского дела, информатики. В качестве основы для разработки национальных стандартов в соответствии с правилами стандартизации используются международные стандарты и нормативные правовые акты Российской Федерации. Концепцией развития национальной системы стандартизации Российской Федерации на период до 2020 года в перечне приоритетных направлений развития стандартизации определены телекоммуникационные и информационные технологии. Основными тенденциями отечественной системы стандартизации можно считать разработку новых национальных стандартов, включающих описания объектов и технологий электронной среды, обновление межгосударственных стандартов преимущественно в статусе национальных. Анализ национальных стандартов Системы стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу (СИБИД), показывает, что наиболее активно развивается часть понятийного аппарата, связанная с инновационными направлениями деятельности библиотек. При разработке национальных стандартов используются критерии однозначности и своеязычности (использования слов русского языка) терминологии, степени внедренности термина в предметную область и смежные области знаний. За период 2014 – 2017 гг. утверждены: терминологический стандарт ГОСТ Р 7.0.94 – 2015 «Комплектование библиотеки документами. Термины и определения», технологические стандарты по формированию библиотечных фондов, по работе с электронными документами, по технологии формирования электронных библиотек, по показателям библиотечной статистики. Подготовленная в 2018 году окончательная редакция терминологического стандарта «Библиотечно-информационное обслуживание. Термины и определения» отражает текущее состояние и перспективное развитие направления обслуживания пользователей. Требование соответствия национальных стандартов действующим нормам законодательства Российской Федерации обусловило введение «национальных» понятий, таких как «госзакупка», «виртуальный читальный зал», «оператор электронной библиотеки» и др. Состав стандартизированных описаний объектов, услуг, технологических процессов способствует взаимопониманию и сотрудничеству специалистов и является показателем развития отрасли.